The writers of the Holy Scriptures Textbook wrote under the inspiration of God, which also gives understanding. Job 32:8

But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding. Job 32:8 KJV

All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: 2 Timothy 3:16 KJV

It is eternally vital that we master the simple vocabulary for God and His name in the translations of the Holy Scriptures Textbook.

If we do not understand the vocabulary for God and His name in the translations of the Holy Scriptures into any language, the disguised messengers of light of Satan will take us for a sure ride which leads us to perdition (Romans 10:9-11, John 10:31-42).

John 10:31-34 ASV
(31)  The Jews took up stones again to stone him.
(32)  Jesus answered them, Many good works have I showed you from the Father; for which of those works do ye stone me?
(33)  The Jews answered him, For a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God [YHWH].
(34)  Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

It is not true that we may not say the name of God with our mouth because of the declarations in Joel 2:32, Romans 10:9-13, Philippians 2:11.

Exodus 20:7 ASV
(7)  Thou shalt not take the name of Jehovah thy God in vain; for Jehovah will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Exodus 20:7 KJV
(7)  Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

Deuteronomy 6:4 ASV
(4)  Hear, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah:
Deuteronomy 6:4 KJV
(4)  Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
Mark 12:29 KJV
(29)  And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
Mark 12:29 ASV
(29)  Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:

Joel 2:32 KJV
(32)  And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom the LORD shall call.
Joel 2:32 ASV
(32)  And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of Jehovah shall be delivered; for in mount Zion and in Jerusalem there shall be those that escape, as Jehovah hath said, and among the remnant those whom Jehovah doth call.

Did you notice, in Deuteronomy 6:4 and its quoted translation in Mark 12:29, the name of the ONE God according to the English translations ASV and KJV?

Notice that Deuteronomy 6:4 says in Hebrew that 'YHWH' God is one and in English that 'the LORD' is one and also in Mark 12:29!

The only simple conclusion from the translations of Deuteronomy 6:4 is that the Hebrew name YHWH is translated as LORD or Lord in English and that the name does not belong to two different Beings as the Jesus birthers teach in Christianity. LORD Jesus is the same Being of Deuteronomy 6:4 because Jesus was announced to the shepherds under the name YHWH or LORD in Luke 2:11 by His Angel, not JESUS which is the name that Gabriel told Mary to give the Holy One to be born!

In truth, because the name YHWH is a four letters name, there is no language that can translate it. The foreign languages can only refer to the name YHWH. As such the English word LORD is not the name of God. LORD or Lord is a reference to the name of God.

The Septuagint Greek refers to the Tetragrammaton YHWH and His nickname Adon, Adonay as 'kúrios'.

As stated earlier, Angel of YHWH announced to the shepherds that the MESSIAH is YHWH in Luke 2:11. MESSIAH is 'Christ' in English from the Greek 'Christos' and YHWH is '[the] LORD' in English. Hence, we have Jesus announced as 'Christ [the] LORD'. We call our Savior, Redeemer: JESUS CHRIST THE LORD or YHOSHUA MESSIAH YHWH in Hebrew.

Never mind the Hebrew pundits who complicate the name of Jesus to strip Him of His identity as YHWH King of the Jews. Also, the Jesus birthers go to the extra mile to dissociate the reference word 'LORD, Lord' from 'YHWH'.