Diccionario

G05204

An Intermediate Greek-English Lexicon Keyed to Strong's Numbers

ὕδωρ

Etym. epic also ὕδει as if from ὕδος

1. "water", of any kind, but in Hom. rarely of sea-water (which he calls ἁλμυρὸν ὕδωρ); — also in pl., ὕδατ᾽ αἰενάοντα Od.; ὕδατα Καφίσια "the waters" of Cephisos, Pind.:— ὕδωρ κατὰ χειρός "water" for washing the hands, Ar.; ὕ. ἐπὶ χεῖρας ἔχευαν Hom.—Proverbs., γράφειν τι εἰς ὕδωρ of anything untrustworthy, Soph.; ἐν ὕδατι γρ. Plat.; ὅταν τὸ ὕδωρ πνίγῃ, τί δεῖ ἐπιπίνειν; if "water" chokes, what more can be done? of a desperate case, Arist.

2. "rain-water, rain", Il., Hdt., attic;—more definitely, ὕδωρ ἐξ οὐρανοῦ Thuc., etc.; Ζεὺς ὕδωρ ὕει, ὁ θεὸς ὕδωρ ποιεῖ Ar.

3. for the phrase ἐν ὕδατι βρέχεσθαι, Hdt., v. βρέχω.

4. in attic law-phrase, τὸ ὕδωρ was "the water of the water-clock" (κλεψύδρα), Dem.; ἐν τῷ ἐμῷ ὕδατι, ἐπὶ τοῦ ἐμοῦ ὕδατος in the time allowed me, id=Dem.; οὐκ ἐνδέχεται πρὸς τὸ αὐτὸ ὕ. εἰπεῖν one cannot say (all) in one speech, id=Dem.; ἐπίλαβε τὸ ὕ. stop "the water" (which was done while the speech was interrupted by the calling of evidence and reading of documents), id=Dem.; ἀποδιδόναι τινὶ τὸ ὕ. to give him the turn of speaking, Aeschin.