Dicionário

G00820

An Intermediate Greek-English Lexicon Keyed to Strong's Numbers

ἄτιμος

Etym. τιμή I

I. "unhonoured, dishonoured", Il., Trag.; comp. ἀτιμότερος "less honourable", Xen.; c. gen. "without the honour of.., not deemed worthy of..", Aesch.; also, χάρις οὐκ ἄτιμος πόνων no "unworthy" return for.., id=Aesch.

2. at Athens, "deprived of privileges", Lat. capite deminutus, opp. to ἐπίτιμος, Ar., etc.; also c. gen., ἄτ. γερῶν "deprived of" privileges, Thuc.; ἄτ. τοῦ συμβουλεύειν "deprived of the right" of advising, Dem.

II.τιμή II) "without price or value", οἶκον ἄτιμον ἔδεις thou devourest his substance "without payment made", Od.

2. "unrevenged", Aesch.

III. adv. -μως, "dishonourably, ignominiously", id=Aesch., Soph.