Dicionário

G03853

An Intermediate Greek-English Lexicon Keyed to Strong's Numbers

παραγγέλλω

Infl. fut. ελῶ

Infl. aor1 -ήγγειλα

Infl. perf. -ήγγελκα

I. "to transmit as a message", as by telegraph, παραγγείλασα σέλας Aesch.; μνήμην παραγγέλλοντες ὧν ἐκύρσατε Eur.; π. τὸ σύνθημα "to pass on the watchword", Xen.

II. generally, "to give the word, give orders", of the general, Hdt., Aesch., etc.; π. τινὶ ποιεῖν τι Hdt., Xen., etc.:—Pass., τὰ παραγγελλόμενα military "orders", Thuc.; so, τὰ παρηγγελμένα Xen.

2. "to order, recommend, exhort", π. τινὶ ποιεῖν τι Soph., etc.; τί τινι Eur.; ὅπως ἂν.., "to give orders" to the end that.., Plat.:—c. acc. rei only, "to order", π. παρασκευὴν σίτου "to order" corn to be prepared, Lat. imperare frumentum, Hdt.; π. σιτία Thuc.; στρατείαν Aeschin.

III. "to encourage, cheer on", ἵππους Theogn.; π. εἰς ὅπλα "to call" to arms, Xen.

IV. "to summon to one's help, summon one's partisans, form a cabal", Dem.

2. π. τὴν ἀρχήν "to canvass for" office, Lat. magistratum ambire, Plut.; π. εἰς ὑπατείαν "to be candidate" for the consulship, id=Plut.