Dicionário

G03886

An Intermediate Greek-English Lexicon Keyed to Strong's Numbers

παραλύω

Infl. fut. -λύσω

Infl. aor1 -έλυ_σα

Infl. perf. -λέλυ^κα

Infl. Pass., aor1 -ελύθην

Infl. perf. -λέλυ^μαι

I. c. acc. rei, "to loose from the side, take off, detach", Hdt., etc.

2. "to undo, put an end to", Eur.

II. c. acc. pers. et gen. rei, "to unyoke or part from", πολλοὺς παρέλυσεν θάνατος δάμαρτος id=Eur.; π. τινὰ τῆς στρατηίης "to set free from" military service, Hdt.; π. τινὰ τῆς στρατηγίης "to dismiss from the" command, id=Hdt.: —τοὺς Ἀθηναίους π. τῆς ὀργῆς "to set" them "free from..", Thuc.: c. acc. only, "to set free", Eur.:—Pass. "to be parted from", τινος Hdt.: "to be exempt" from service, id=Hdt.

III. "to loose beside", i. e. "one beside another", Xen.

IV. in Pass. "to be disabled at the side, to be paralysed", Arist.: generally, "to be exhausted, to flag", of camels, Hdt.