Diccionario

G05180

An Intermediate Greek-English Lexicon Keyed to Strong's Numbers

τύπτω

Etym. Root ΤΥΠ

I. "to beat, strike, smite", Il., etc.; ἅλα τύπτον ἐρετμοῖς Od.; ἴχνια τύπτειν "to tread" in his very track, Il.:—absol., Ζέφυρος λαίλαπι τύπτων the west wind "beating, lashing" with fury, id=Il.

2. metaph., ἄχος κατὰ φρένα τύψε sharp grief "smote" him to the heart, id=Il.; ἡ ἀληθηίη ἔτυψε Καμβύσεα Hdt., etc.

II. Mid., like κόπτομαι, Lat. plangor, to beat one's breast for grief, id=Hdt.; c. acc. pers. "to mourn for" a person, id=Hdt.

III. Pass. "to be beaten, struck or wounded", Hom., etc.; "to be stung", Xen.

2. c. acc. cogn. "to receive" blows or wounds, ἕλκεα, ὅσσ᾽ ἐτύπη Il.; τύπτομαι πολλάς (sc. πληγάς) "I get" many blows, Ar.; so c. dat., καιρίηι (sc. πληγῆι) τετύφθαι Hdt.